Catatan Hazmir: September 2007

Al-Quran Mushaf Tajwid Berserta Terjemahan

Assalammualaikum. Banyakkan bertilawah sempena Nuzul Quran Malam Ini. Dapatkan naskah anda sekarang pada harga istimewa RM120. Hubungi saya di 019-2208679

AL-QURAN MUSHAF TAJWID (Tanpa Terjemahan)

Kini mengenali hukum tajwid bukan lagi perkara yang sukar dengan wujudnya Al-Quran bertajwid pertama hasil usaha warga Syria, Subhi Taha, yang menubuhkan Dar Al-Ma'arifah, khusus untuk tujuan ini. Dalam al-Quran tajwid ini, Subhi menggunakan lapan warna bagi menandakan hukum tajwid. Untuk bacaan mad, warna berasaskan merah dari gelap ke terang iaitu merah tua memerlukan 6 harkat, merah muda (5 harkat), jingga (2,4,6 harkat) dan perang (2 harkat). Warna hijau pula menunjukkan bacaan dengung untuk idhgham, ikhfa' dan iqlab, warna biru muda untuk Qalqalah dan biru tua untuk bacaan tebal manakala warna kelabu untuk bacaan yang tidak disebutkan. Dengan memahami kod warna itu, pembaca sudah mematuhi 28 hukum tajwid.

AL-QURAN MUSHAF TAJWID

Harga Istimewa:
RM70.00 (A4)

Sila hubungi Wan Hazmir Bakar di 019-2208679 untuk dapatkan naskah anda

Belajar tajwid melalui kod warna

Oleh Wan Hazmir Bakar (Berita Harian 07/09/1998 ms 23)

KUALA LUMPUR: Al-Izhar, al-Idgham, al-Iqlab dan al-Ikhfa' adalah antara hukum tajwid yang perlu dipelajari bagi membolehkan pembacaan al-Quran dilakukan dengan sempurna seperti yang dituntut.

Malangnya, tidak ramai yang arif dalam hukum ini sehingga menyebabkan ada yang mengambil jalan mudah dengan tidak membaca al-Quran kerana khuatir melakukan kesilapan.

Masalah utama ialah kesukaran mengenal pasti hukum tajwid dalam setiap baris ayat suci dalam naskah al-Quran yang digunakan sekarang walaupun Rasam Uthmani adalah lengkap dan mudah difahami berbanding catatan awal al-Quran.

Kini, mengenali hukum tajwid bukan lagi perkara yang sukar dengan terhasilnya Quran bertajwid pertama hasil usaha warga Syria, Subhi Taha, yang menubuhkan Dar Al-Ma'arifah khusus untuk tujuan ini.

Subhi menganggap hasil usahanya yang memakan masa hampir tujuh tahun adalah ilham yang dikurniakan oleh Allah, sebagai ciptaan besar yang pasti akan berlaku.

Beliau yang ditemui ketika berkunjung ke Malaysia baru-baru ini, berkata al-Quran bertajwid ini adalah satu pembaharuan yang unik sejak ayat suci itu mula dicatatkan dan dijilid sejak 1,400 tahun lalu.

Menurutnya, ilham mencipta kaedah mudah mengenali hukum tajwid timbul apabila beliau dan beberapa rakan lagi mengikuti kelas tajwid di Masjid Kuwait di Syria tujuh tahun lalu.

Mengimbau kembali peristiwa itu, beliau berkata ketika mula-mula mengikuti kelas itu, rakan yang duduk di sebelahnya diminta oleh imam membaca al-Quran, dan setiap kali rakannya itu melakukan kesalahan, imam akan mengetuk tangan rakannya tadi sebagai isyarat.

"Maka saya pun terfikir, bagaimana seseorang yang tidak arif dalam hukum tajwid boleh mengetahui kesalahannya selain daripada kaedah guru mengetuk tangan murid. Bagaimana pula jika pembaca keseorangan tanpa diselia oleh guru," katanya.

Justeru, beliau mendapati kaedah terbaik ialah dengan pembaca al-Quran dapat melihat sendiri hukum tajwid dengan memasukkan `tanda-tanda' di setiap ayat surah. Bagaimanapun, `tanda-tanda' itu tidak seharusnya memberatkan lagi titik, baris dan tanda sedia ada mengikut Rasam Uthmani.

Sebagai seorang jurutera serta peminati seni muzik, dua bidang yang memerlukan pemahaman membaca nota teknikal dan muzik, Subhi mendapati kod dalam bentuk warna adalah paling sesuai kerana ia mudah difahami serta tidak memerlukan penambahan tanda-tanda.

"Seperti ketika memandu di jalan raya, pemandu akan mematuhi lampu isyarat, mereka tahu warna merah menandakan berhenti dengan hanya melihat sekali imbas tanpa perlu befikir atau mengingati peraturannya," katanya.

Menurutnya, dengan mengurangkan bebanan memikirkan hukum tajwid pembaca boleh mendalami maksud setiap ayat, sekali gus mendapat faedah daripada kitab suci yang diturunkan sebagai pedoman kepada umat akhir zaman.

Dalam al-Quran bertajwid ini (naskah terkini), Subhi menggunakan lapan warna bagi
menandakan hukum tajwid. Untuk bacaan mad, warna berasaskan merah dari gelap ke terang iaitu merah tua memerlukan sebutan enam harakat, merah muda lima harakat), jingga (dua, empat atau enam harakat), dan perang (dua harakat).

Warna hijau pula menunjukkan bacaan dengung untuk idgham, ikhfa' dan iqlab,warna biru muda pula untuk qalqalah dan biru tua untuk bacaan tebal manakala warna kelabu untuk bacaan yang tidak disebutkan.

Dengan memahami kod warna ini, pembaca sudah mematuhi 28 peraturan tajwid.(Nota: Naskah awal menggunakan enam warna bagi menunjukkan 24 hukum tajwid) Subhi berkata, selain naskah biasa, al-Quran bertajwid juga dihasilkan dalam bentuk CD-ROM dan pita video pembelajaran sesuai dengan perkembangan teknologi maklumat.

Katanya, kelebihan al-Quran bertajwid versi CD-ROM berbanding naskah jilid termasuk mod mendengar bacaan, belajar membaca, menghafal ayat dan terjemahan. Menurutnya, pada masa hadapan terjemahan ayat yang kini hanya dalam bahasa Inggeris boleh didapati dalam pelbagai bahasa termasuk Bahasa Melayu.

Versi pita video pula mengandungi 300 episod dengan setiap siri selama 25 minit mengajar penonton membaca dua halaman al-Quran dengan hukum tajwid yang sempurna.

Subhi berkata, al-Quran bertajwid yang dihasilkan membolehkan pembacaan mengikut tajwid yang betul walaupun pembaca tidak begitu arif dengan hukumnya. Bagaimanapun, Subhi menegaskan setiap umat Islam perlu menuntut ilmu tajwid daripada guru selaras dengan tuntutan agama dan tertib membaca al-Quran.

Sebanyak 500,000 naskah al-Quran bertajwid sudah dipasarkan di seluruh dunia manakala siaran pembelajaran melalui video disiarkan di televisyen beberapa negara Timur Tengah termasuk Arab Saudi, Kuwait, Qatar, Jordan, Emiriah Arab Bersatu dan Sudan.

Di Malaysia, al-Quran bertajwid dipasarkan oleh Darulfikir, ejen tunggal yang dilantik Dar Al-Maa'rifah untuk seluruh Asia Tenggara termasuk Australia dan India.
Pengarah Urusannya, Mohd Zaki Ahmad, berkata sebanyak 20,000 naskah al-Quran bertajwid sudah dipasarkan di Malaysia sejak awal tahun lalu.

Harga untuk versi cetakan ialah RM130, pita video (RM250) dan CD-ROM (RM350).
Katanya, al-Quran bertajwid ini sudah diiktiraf Pusat Islam selepas hampir setahun dikaji oleh Lajnah Quran.

Told You Torres Should Start

Liverpool are into the fourth round of the Carling Cup thanks to Fernando Torres' first hat-trick for the club and you can now relive the best of the action from the 4-2 victory at Reading online.

The Spanish striker made a devastating return to first team action after being rested at the weekend, netting a second half treble as the Reds successfully overcame the challenge of Steve Coppell's men.

Yossi Benayoun opened the scoring with his first goal for the club before Torres took centre stage to turn the tie in Liverpool's favour after Reading had twice levelled the game.

Ten Days Have Passed

Twenty days left. Time to double the efforts.

Benitez, not another draw

Stick to the best line up.

Ramadan

Selamat Berpuasa. Jadikan Ramadan ini yang terbaik. InsyaAllah.

Persefahaman kunci kejayaan diraih

Daripada Wan Hazmir Bakar di Sydney, Australia

21 pemimpin capai persetujuan masalah perubahan iklim, integrasi ekonomi

G’DAY MATE! Itulah ungkapan yang kemungkinan besar diucapkan Perdana Menteri Australia, John Howard, kepada 20 pemimpin negara Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (Apec) lain ketika mengalu-alukan kedatangan mereka pada permulaan sidang kemuncak forum itu di Opera House, Sydney, Sabtu lalu.

Namun, bagi Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, sapaan mengusik “Hello married man! How are you?” daripada Presiden Amerika Syarikat, George W Bush, menyambut kehadiran beliau. Beberapa pemimpin lain turut sama mengusik Abdullah pada kesempatan pertemuan mereka itu.

Itulah kemesraan di kalangan 21 pemimpin Apec pada sidang kemuncak kali ini. Kemesraan itu jugalah yang membolehkan mereka meluahkan pandangan masing-masing sehingga akhirnya mempersetujui agenda yang dirundingkan, walaupun perbincangan peringkat menteri ekonomi dan menteri luar dikatakan agak tegang.

“Mesyuarat ini berjaya, tidak banyak masalah untuk mencapai persetujuan untuk deklarasi sama ada mengenai perubahan iklim atau integrasi ekonomi Apec. Banyak persefahaman di antara kami semua untuk sampai ke tahap kerja sama seperti ini.

“Walaupun ada perbezaan pendapat ia tidaklah sampai ke tahap membantah sepenuhnya deklarasi dan kenyataan yang dikeluarkan,” kata Abdullah menyimpul hasil sidang kemuncak itu kelmarin (Ahad) yang turut diisytihar Howard sebagai ‘amat berjaya’, sekurang-kurangnya untuk agenda politik domestiknya.

Deklarasi Sydney Mengenai Perubahan Iklim, Keselamatan Tenaga dan Pembangunan Bersih yang dimeterai Sabtu lalu adalah bukti tolak ansur di kalangan pemimpin Apec selepas ‘perang mulut’ antara Australia dan negara yang mempertikaikan niat sebenar tuan rumah mewujudkan rangka kerja baru berhubung isu perubahan iklim.

Deklarasi itu memperakui komitmen terhadap Rangka Kerja Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (UNFCCC) dan sokongan terhadap aturan mengenai perubahan iklim selepas Protokol Kyoto tamat 2012 seperti yang dikehendaki anggota Apec daripada kalangan negara membangun, termasuk Malaysia.

Pada masa sama, deklarasi itu juga memperakui matlamat aspirasi jangka panjang bagi mengurangkan pelepasan ‘gas rumah hijau’ selepas China, Malaysia dan Filipina menarik balik bantahan Jumaat lalu dan menggariskan agenda tindakan Apec bagi menangani masalah itu seperti yang dicadangkan Australia dan disokong Amerika – dua negara yang tidak menandatangani Protokol Kyoto.

Antara agenda tindakan yang dipersetujui dilaksanakan secara sukarela itu ialah mengurangkan penggunaan tenaga kepada sekurang-kurangnya 25 peratus menjelang 2030 dan memperluaskan liputan hutan di rantau itu kepada sekurang-kurangnya 20 juta hektar bagi semua jenis hutan menjelang 2020.

Seperti juga perkataan ‘sukarela’, frasa ‘semua jenis hutan’ ditambah pada dokumen asal itu hasil desakan beberapa negara seperti Malaysia yang mahukan perkataan ‘hutan’ bukan terhad kepada hutan tropika supaya semua negara dipertanggungjawab memulihara hutan masing-masing dan pematuhan rangka kerja itu tidak diwajibkan.

Perubahan itu membuktikan keupayaan Malaysia mempertahankan kepentingan negara dalam rundingan peringkat antarabangsa yang membabitkan kuasa besar dan ekonomi seperti Amerika, Russia, China, Jepun dan Australia, lebih-lebih lagi apabila negara tuan rumah mengambil kesempatan melobi beberapa anggota lain sebelum ketibaan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Rafidah Aziz untuk Mesyuarat Menteri Apec (AMM).

Selain persetujuan dalam isu perubahan iklim, pemimpin Apec juga sepakat untuk cuba memuktamadkan rundingan Pusingan Doha, Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), menjelang akhir tahun ini seperti yang amat diharapkan kalangan negara membangun.

Dalam kenyataan mengenai rundingan WTO yang dikeluarkan pada akhir sidang kemuncak itu kelmarin (Ahad), pemimpin Apec menggesa negara lain untuk bersama merealisasikan matlamat penting itu dan ‘mengikrarkan kesanggupan politik, fleksibiliti dan aspirasi bagi memastikan rundingan Pusingan Doha memasuki fasa terakhir tahun ini.’

Apec dengan nilai ekonomi anggota mencakupi hampir 50 peratus daripada perdagangan dunia tentunya mempunyai pengaruh untuk menjayakan rundingan Pusingan Doha yang masih gagal selepas enam tahun dimulakan di Qatar berikutan bantahan beberapa negara, terutama negara maju, dalam soal pengurangan tarif dan subsidi pertanian.

Namun, seperti yang ditegaskan Abdullah kepada pemimpin Apec lain, matlamat menjayakan rundingan itu menjelang akhir tahun ini tidak mungkin dapat direalisasikan jika negara maju tidak fleksibel atau sanggup bertolak ansur berhubung terma yang dicadangkan.

Dalam kenyataan bersama pada akhir sidang kemuncak itu pula, pemimpin Apec mengulangi komitmen terhadap usaha memperkukuh dan mengintegrasikan ekonomi serantau dengan melaksanakan tanggungjawab masing-masing untuk kemakmuran jangka panjang.

Mereka turut bersetuju mengkaji kaedah praktikal mewujudkan Kawasan Perdagangan Bebas Asia Pasifik (FTAAP) dan mewujudkan komuniti yang berdaya tahan serta bersedia menghadapi sebarang kecemasan atau bencana alam supaya matlamat mengurangkan kemiskinan dan meningkatkan tahap kehidupan warga Apec dapat terus dilaksanakan.

Tiga dokumen pernyataan yang dikeluarkan itu menunjukkan bahawa pemimpin Apec mahu forum itu menjadi pemain penting dan mampu mempengaruhi rundingan pada peringkat dunia. Walaupun keputusan yang dibuat tidak mengikat, sekurang-kurangnya negara Apec mempunyai matlamat sama untuk dicapai mengikut keupayaan masing-masing.

Apabila 21 pemimpin Apec bertemu sekali lagi di Lima, Peru, tahun depan, diharapkan kemesraan yang dipaparkan pada sidang kemuncak di Sydney dapat diterjemahkan kepada kerjasama lebih erat bagi merealisasikan matlamat yang dipersetujui supaya forum serantau itu tidak dilihat sekadar pentas retorik antarabangsa.

Apec juga perlu kembali memberi tumpuan kepada matlamat asal penubuhannya iaitu membangunkan ekonomi dan memakmurkan negara rantau ini. Seperti ikrar Presiden Peru, Alan Garcia, Sidang Kemuncak Apec tahun depan memang wajar menumpukan kepada usaha merapat jurang ekonomi di antara negara kaya dan miskin. ‘Bienvenidos’.